Across Mexico, high-concept private rentals are blending seamlessly into historic towns. BY MICHAELA TRIMBLE All listings…More