The Live host and the actor appear on the cover of PEOPLE’s inaugural Family Issue with their…More