Con el firme compromiso de brindar atención y apoyo a nuestros connacionales durante la temporada invernal, el Secretario de Turismo, Mauricio Arceo Piña, llevó a cabo el arranque del Operativo de Invierno 2024 del Programa Héroes Paisanos, encabezado por el Instituto Nacional de Migración (INM).
La ceremonia de inauguración estuvo marcada por el corte del listón, que simbolizó el inicio de este importante esfuerzo que tiene como objetivo ofrecer información y asistencia a los paisanos que visitan el Estado de Campeche en estas fechas.
El operativo, que se extenderá durante 42 días y concluirá el próximo 12 de enero de 2025, contará con módulos fijos en puntos estratégicos, donde se brindará atención personalizada. Este esfuerzo es el resultado del trabajo coordinado con diversas dependencias que, con su colaboración, han sido clave para garantizar un servicio integral y eficiente.
“Nos hemos dado a la tarea de trabajar en conjunto con diversas instituciones, aprendiendo y avanzando de la mano, siempre con el orgullo de colaborar en beneficio de nuestros paisanos”, destacaron las autoridades presentes durante el evento.
El Operativo Héroes Paisanos busca ser un punto de apoyo para quienes están de paso por nuestro Estado y país, promoviendo su bienestar y brindándoles herramientas para que su experiencia sea segura, ágil y satisfactoria.
Reiteramos nuestro compromiso de trabajar por el bienestar de los connacionales que, año con año, regresan a sus raíces para reencontrarse con sus familias y celebrar nuestras tradiciones.
Para mayor información, se invita a la ciudadanía a acudir a los módulos establecidos o consultar los canales oficiales del Instituto Nacional de Migración.
The Carvajal Mansion, located in the heart of San Francisco de Campeche, is a true architectural heritage dating back to the 18th century. With its elegant colonial style, this imposing building stands out for its façade and its majestic spiral staircase, an element that not only beautifies the space, but also symbolizes the history and sophistication of the time.
Originally built as the home of the Carvajal family, the mansion has witnessed countless historical events. It was the house of the landowner Fernando Carvajal Estrada, who owned the largest estate on the peninsula, Uayamón, and his wife Mrs. María Lavalle de Carvajal.
With its two levels it stands out from the beautiful buildings in the center of Campeche, especially because on the second level you can admire its balconies with wrought iron windows and in most of them you can see the letters “FCI” which are the acronym of the father of the great landowner, who was the main promoter of building a house as beautiful as this one.
It has three patios which are beautifully decorated and delimited by some arches.
Today, it houses the offices of the state DIF, where the well-being and support of the Campechana community is promoted.
Every corner of this magnificent mansion tells a story, and its style and elegance continue to captivate all who visit.
It is located on 10th Street between 53 and 51 in the historic center.
La Secretaría de Turismo del Gobierno del Estado de Campeche (SECTUR) participó recientemente en la Expo Adventure Travel México (ATMEX) 2024, realizada en Chetumal, Quintana Roo, con el objetivo de promover y fortalecer el sector del turismo de aventura y naturaleza de la entidad. En coordinación con diversos prestadores de servicios locales, Campeche se posicionó como un destino destacado para los amantes de las actividades al aire libre.
La Expo ATMEX es el evento más importante de Latinoamérica en su tipo, dedicado a impulsar el turismo de aventura y naturaleza, con un enfoque en actividades como ecoturismo, pesca deportiva, buceo, campismo, senderismo, rappel, kayak, entre otras. Este evento reúne a compradores y vendedores para fomentar relaciones comerciales, y generar contratos de servicio que contribuyan al crecimiento de la industria.
En este contexto, Campeche destacó por su gran potencial en áreas como la pesca deportiva, el avistamiento de aves y delfines, y las diversas actividades de aventura que ofrece el Estado. Durante el evento, se llevaron a cabo más de 100 citas de negocios con clientes potenciales interesados en visitar la región y aprovechar sus recursos naturales y ofertas ecoturísticas.
Empresas Campechanas que participaron en esta importante feria son: AMTAVE, Centro Ecoturístico Wotoch Aayin, Turismo Comunitario Ha Kíin Káax, AFEET Campeche, CRIGAR, Centro Ecoturístico Zazil-Ha, Servicios Ecoturísticos Carey, Centro Ecoturístico Los Cachitos, AMTAVE Delegación Campeche, Gran T´Zunun.
La presencia de estas empresas en ATMEX 2024 refuerza la estrategia de la Secretaría de Turismo para impulsar el desarrollo del turismo de aventura en el Estado, posicionando a Campeche como un destino ideal para quienes buscan experiencias únicas en contacto con la naturaleza.
El principal objetivo de ATMEX es generar negocios y fortalecer la industria del turismo de aventura a través de relaciones estratégicas. Durante las citas de negocios, los expositores y participantes tuvieron la oportunidad de presentar los atractivos turísticos de Campeche, destacando su diversidad natural, paisajes únicos y actividades que fomentan el respeto al medio ambiente y la convivencia familiar.
Campeche continúa consolidándose como un destino preferido para los viajeros que buscan experiencias de ecoturismo y actividades al aire libre, en un entorno natural de gran valor. El Gobierno del Estado, a través de la SECTUR, sigue trabajando para atraer más visitantes y promover las riquezas naturales del Estado en mercados nacionales e internacionales.
El titular de la Secretaría de turismo Mauricio Arceo Piña, en coordinación con la presidenta de la CANIRAC Carmen, Gabriela Damas, el H. Ayuntamiento de Carmen, el DIF Carmen, la presidenta de la Asociación de Hoteles Ileana Herrera, anunciaron en rueda de prensa antes medios de comunicación el 8vo. Festival del Camarón.
Una celebración que rinde homenaje a la gastronomía local y que busca posicionar a nuestra isla como un destino de sabores exquisitos y experiencias memorables. Este esperado evento se llevará a cabo en el Casino del Mar los próximos 23 y 24 de noviembre.
Este evento es una iniciativa de la CANIRAC Carmen, por que con el apoyo de estas organizaciones, busca promover los atractivos culinarios y la riqueza cultural de la isla.
Prepárate para una experiencia culinaria sin igual. El Festival del Camarón contará con los platillos más destacados, elaborados por chefs locales de gran talento, que sorprenderán a los asistentes con su creatividad y dominio de la cocina de mar.
Este evento es una oportunidad para saborear las mejores preparaciones de camarón, disfrutar del ambiente carmelita, y descubrir por qué Ciudad del Carmen es un destino gastronómico imperdible.
No te pierdas la oportunidad de vivir una fiesta de sabores en la que el camarón es el protagonista.
…Expusieron más de 64 altares en Calle 8 y Plaza de la República
…El primer lugar fue para el COBACAM plantel Tenabo, con un premio de $30,000
…Reconocimiento para la Escuela de Turismo del Instituto Campechano, pioneros del Hanal Pixán
En una noche repleta de color y tradición matizada por intensa lluvia, se celebró el Octavo Concurso de Altares «Hanal Pixán 2024» como parte de las celebraciones del Día de Muertos.
Pese a las inclemencias del tiempo, cientos de campechanos y turistas disfrutaron de la creatividad y dedicación de los participantes, que expusieron más de 64 altares a lo largo de la Calle 8 del Centro Histórico hasta la Plaza de la República.
Los asistentes también se deleitaron con la gastronomía campechana, parte fundamental del ritual de los altares, que añadió un sabor especial al evento.
La inauguración tuvo lugar la tarde-noche de este miércoles a un costado del Parque Principal, con el tradicional corte del listón a cargo del secretario de Turismo, Mauricio Arceo Piña; la titular de Bienestar, Liz Hernández Romero; el secretario de Modernización Administrativa e Innovación Gubernamental, Miguel Ángel Gallardo López, entre otros.
La ceremonia de premiación fue encabezada por la Gobernadora, Layda Sansores San Román, quien reconoció el esfuerzo y compromiso de los participantes.
El primer lugar fue para el COBACAM plantel Tenabo, con un premio de $30,000; el segundo para el MUNAMI Museo de Calkiní, con $15,000; y el tercero para la preparatoria “Víctor Montejo Godoy,” $10,000, además se otorgó un reconocimiento para la Escuela de Turismo del Instituto Campechano por ser pioneros del Hanal Pixán.
La licenciada Sansores San Román reiteró el valor cultural y la tradición de Hanal Pixán para honrar la memoria de los seres queridos y fortalecer la identidad de Campeche en una celebración única y emotiva.
En este evento participaron también el director del Instituto de Cultura y Artes, Esteban Hinojosa Rebolledo; la Directora General del Instituto Campechano, Ilsa Cervera Echeverría, y el director del Tecnológico de Champotón, Carlos Manuel López Blanco.
The Day of the Dead is very special for the inhabitants of the Villa de Pomuch, in the municipality of Hecelchakán. Every year they wait for the moment to meet again with their deceased relatives.
The inhabitants are in charge of taking out the ossuaries with all the cloths of deceased relatives, later they prepare everything to clean them one by one. At the end, they leave the skull, it seems as if they were lovingly washing the face of their deceased
María Antonia Ehuan Cohuo, resident of Pomuch:
“Follow our traditions so that the love and respect for our ancestors and our grandparents is not lost, because that is what our mother instilled in us, this tradition, remembering; well, they were with us and we come to visit them to clean them, every time they celebrate, it is a celebration for them; according to our belief, they reunite with us in spirit, they are here; so, we have to come to clean so that they are clean for the day of their celebration” she said. This tradition of cleaning human bones inside the cemetery never ceases to surprise locals and foreigners. The teenagers who come with their relatives say that they take the bones of their deceased with all due respect, but that they would be incapable of touching someone else’s.
The astonished tourists take photos and videos of this ancient tradition with their cell phones.
“For me it is something impressive, because it is something that is not practiced in our country. For me, the remains of a person, as they are, we associate them more with sadness.”
“The way they are displayed in the crypts after cleaning them is more impressive,” said the foreigners.
The Villa de Pomuch is the only corner of all pre-Hispanic Mexico where this experience of cleaning the human remains of its deceased is held, only during the Day of the Dead season, and although there is no exact date of when it began, its older inhabitants speak of how when they were children, their older ancestors were already doing this activity.
Source of information: Adrían VirgenEXCELSIOR, Social networks
… Un total de 21 actividades gratuitas se llevarán a cabo el próximo 31 de octubre en la localidad de Pomuch.
… La edición 2023 del festival recibió a más de 8 mil asistentes, la derrama económica fue de 9 millones pesos y una ocupación hotelera del 44%.
La localidad de Pomuch se prepara para recibir a miles de visitantes en la edición 2024 del Festival de Día de Muertos, «Pomuch para el Mundo», que se celebrará el próximo 31 de octubre. En rueda de prensa, la directora general de la Autoridad del Patrimonio Cultural del Estado de Campeche (APCEC), Ro Olvera Salinas, presentó el programa de actividades, el cual contempla 21 eventos gratuitos diseñados para preservar y compartir las tradiciones y el patrimonio cultural de la región.
La titular de la APCEC, destacó el interés y el apoyo que la gobernadora, Layda Sansores brinda para fortalecer, preservar y difundir las manifestaciones artísticas y culturales de Campeche, y con ello, resguardar el patrimonio cultural. Agregó que en la edición 2023 del festival asistieron más de 8 mil asistentes, entre visitantes regionales, así como turistas nacionales e internacionales.
Por su parte, el Secretario de Modernización Administrativa e Innovación Gubernamental (SEMAIG), Miguel Ángel Gallardo López mencionó “cada año nos sumamos a Pomuch, donde las familias con ilusión y respeto realizan la limpieza de huesos de sus seres queridos, es un lugar mágico y muy especial. Es una herencia cultural y espiritual muy importante. La gobernadora apoya este tipo de eventos, y sobre todo la parte cultural y ancestral del pueblo de Campeche y sus comunidades”.
El Secretario de Turismo, Mauricio Arceo Piña Arceo Piña recordó que la derrama económica de la edición 2023 del festival fue de 9 millones de pesos con una ocupación hotelera del 44%. Agregó que este año, a la fecha, el sector hotelero registra un 50% de reservaciones por lo que esperan un incremento conforme se aproxime la fecha de celebración de fieles difuntos. Mencionó que atenderán a prensa internacional que viene de España para dar cobertura de las actividades de Pomuch, en tanto que, agencias de viajes locales están promocionando salidas a la localidad, “la fortaleza de Campeche es su cultura” mencionó.
La oferta cultural incluirá una exposición de artistas plásticos del estado, conferencias sobre los simbolismos del Hanal Pixán y el vocabulario de la celebración, presentaciones teatrales y un concierto de Día de Muertos con músicos campechanos. Esteban Hinojosa Rebolledo, director general del Instituto de Cultura y Artes, indicó que las actividades están diseñadas para enriquecer la experiencia tanto de los visitantes como de la comunidad local.
El Director de Desarrollo Comercial y Servicios de la Secretaría de Desarrollo Económico del Estado de Campeche (SEDECO), Ricardo Medina Castillo informó sobre la organización del Kiwik (Mercado al aire libre), el cual abarca un espacio de 60 metros de carpa por 15 metros de ancho y deleitará con una variedad de alimentos típicos y productos locales de la temporada.
La directora del Archivo General del Estado de Campeche (AGEC), Elydé Osorio Medina indicó que participarán en la coordinación de ponencias que se llevarán a cabo en primarias de la localidad.
Por su parte, el Secretario General del Instituto Campechano (IC), Rafael Meneses López, indicó que la institución académica también se sumará al festival, con la participación de estudiantes de diversas disciplinas. Alumnos de la Escuela de Gastronomía presentarán una muestra culinaria, mientras que estudiantes de Turismo apoyarán con traducciones en inglés y francés para los visitantes internacionales. La Escuela de Artística participará en el concurso de altares y Paseo de Pixanes, en tanto que, los alumnos de Trabajo Social colaborarán en la logística del evento.
Finalmente, Lucy Coba Hernández, de la agrupación cultural Maya Kin, expresó su entusiasmo por la creciente difusión del festival, que ha despertado el interés de personas de otros países. «Nos emociona ver cómo nuestra cultura y tradiciones llegan a nuevos públicos, y esperamos que este año sea aún más especial», concluyó.
El Festival de Día de Muertos «Pomuch para el Mundo» 2024 promete ser una celebración inolvidable que mantendrá viva la herencia cultural de Campeche, abriendo las puertas a visitantes de todo el mundo para compartir la esencia del Choo Ba’ak (limpieza de huesos), el Hanal Pixán y otras tradiciones de la comunidad y la región.
…La Gobernadora, Layda Sansores San Román, y su hermana Laura encabezaron el multitudinario evento con causa
…Entusiasta participación de más de 2,000 personas para preservar las tradiciones
La Gobernadora, Layda Sansores San Román, y su hermana Laura, presidenta del Patronato del Sistema DIF Estatal Campeche, encabezaron la tarde-noche de ayer la Gran Lotería Campechana en la que participaron más de 2,000 personas en un magnífico evento con causa, en el que lo recaudado se destinará a los programas asistenciales.
En el evento celebrado en la Plaza de la República los participantes disfrutaron de la emoción de esta tradición campechana y marcaron un récord de participación en un ambiente de sana convivencia familiar donde la suerte se paseó por todos los rincones para fortuna de decenas de ganadores.
Ni la amenaza de las inclemencias propias de esta temporada mermó el entusiasmo y la participación de los campechanos que desde días atrás agotaron los boletos disponibles. Lo recaudado se destinará para beneficio de los campechanos más vulnerables por medio de los programas asistenciales que opera el Sistema DIF Estatal, lo que hizo de éste, un evento con causa social y humanista.
Con este evento multitudinario también se cumple con el objetivo de preservar nuestras tradiciones, en especial la Lotería Campechana.
The jarana dance and the party called vaquería are cultural practices of great importance for the inhabitants of Yucatán, Campeche and Quintana Roo, as they affirm their identity and give a sense of roots and belonging.
The festive atmosphere of the Mexican southeast is expressed between the hot climate and the surroundings of the culture with its landscape of flat jungles, the flavors of the food and the floral aromas that indicate the place where the celebrations take place. Thus, people are summoned by the explosion of fireworks to the site of the party, the vaquería, which in the regional vocabulary involves dancing, music and merriment in an atmosphere of fun where people come to continue documenting their collective memory.
“Hurry up, girls, we can already hear the rockets, the vaquería is starting!” This type of dialogue is common to hear among families, activities that announce the beginning of the festivities in honor of the Virgin of Candelaria. These anecdotes are numerous among the families that live on the Yucatan Peninsula, Mexico, although now it is the young people who encourage their parents and grandparents to attend these entertainments, manifestations of the peninsular tradition.
What came first, the jarana or the vaquería? How can we know exactly? What is certain is that one gives life to the other. They emerged in the Colonial era and almost always go hand in hand, they manifest themselves mainly in a context of popular Catholicism, that is, in the celebrations that are organized in honor of the patron saints of the communities and neighborhoods of the cities. These celebrations bring together a significant number of practitioners who not only fulfill a commitment to their religion, but also take advantage of the space to give free rein to their dancing skills and gallantry, showing off their richly made clothing, and it is even an opportunity to court or be courted.
Despite the religious context in which they take place, the peninsular vaquerías are the most popular and striking aspect of the patron saint celebrations. They recall the nightly parties that the Spaniards living in this region organized to have fun. They appeared in the old haciendas when, at the end of the counting and branding of the cattle, the bosses invited family and friends to celebrate their prosperity. They were also offered to the laborers and peasants after a good harvest, because workers who took care of the cows, known as vaqueros, participated in the parties, and the women wore cowboy hats as part of their clothing, they began to be called vaquerías. In them, the indigenous people danced their traditional tunes, while at the same time imitating with great imagination the elegant forms of dance that they observed in their patrons.
Over time, the economic activity of the region diversified with the rise of the henequen fiber industry, which, together with the Mayan insurrections, caused the decline of cattle raising and the haciendas saw their importance diminish. Despite this, the dance prospered, reproducing itself in various localities, which did not go unnoticed by the religious authorities, who encouraged its incorporation into acts of faith, specifically towards the patron saints of their parishes, celebrations that consisted of vows, offerings, processions and guilds, thus affirming the relationship between the sacred and the earthly world, a custom that is preserved to this day.
The call to a vaquería mobilizes numerous community contingents in an orderly manner. Participating in them, most of the time, demands compliance with protocols that are observed with respect: it begins with the roar of the “voladores” or fireworks, while the host called “Bastonero” welcomes the groups of dancers who, coming from other towns and led by their ambassadors, walk around the hall or terrace following the chords of a melody called Angaripola. Today, we find that some vaquerías, such as those in Campeche (Campeche), Ticul (Yucatán), Cancún and Playa del Carmen (Quintana Roo), begin with the interpretation of the dance of the pig’s head. Immediately after, the Bastonero asks the orchestra to play the musical piece Aires Yucatecos, and at the signal of his handkerchief, the men cross the space to take a mestiza by the arm and take her place on the dance floor to party.
The word jarana expresses fun and bustle, it is the term used to recognize the music and dances of the Yucatan Peninsula. It is the combination of the elegant Andalusian sones and seguidillas, as well as the Valencian and Aragonese jotas, interwoven with the simple dance forms of the Mayan Indians living on the haciendas and cities administered by the Spanish that emerged in the 16th century.
The 18th century saw the celebrations and parties organized to make life more pleasant in this region.
Jarana means three concepts linked to each other: music, dance and party; the three are inextricably linked and their presence is linked to the historical journey of the Yucatan Peninsula. Sometimes it is difficult to understand that jarana, as a living expression, is interpreted by different social groups, in both rural and urban places.
The steps or footwork of jarana have no owner, hence their charm. They are characterized by combining blows or steps of the metatarsal and heel with elevations, as well as crossing the legs in different directions and imitating the sound of Spanish castanets by snapping the fingers of the hands, movements with which the jaraneros mark the rhythm of the melody they are dancing. The distinctive mark is printed by the dancer who performs it, which shows his or her cultural heritage, gives an idea of the community to which he or she belongs, the way in which this knowledge was transmitted to him or her, as well as his or her mood and character.
The jarana is played by two types of musical groups: the jarana orchestra and the charanga. The difference between the two consists of the type of instruments that compose them: trumpets, flutes, clarinets, saxophones, güiros or raspabuches, snare drum, bass drum, timpani, tenors and electronic instruments such as drums, bass, guitar and organ. A jarana orchestra can contain up to 20 musicians, and when “great” vaquerías are organized, it is necessary to have at least two groups of this type that play in half-hour shifts. However, a charanga can be made up of four to six musicians, and because it is easier to transport and less expensive to hire, it usually accompanies processions, guilds, the dance of the pig’s head, bullfights and, on some occasions, the prayers known as novenarios.
During the vaquerías the dancers show off their creativity and skill, displaying their best and most complicated steps; some claim to have mastered more than a hundred different combinations and for this reason they also participate in contests that, judged by experts, validate their merits and award them monetary prizes. The orchestras play in series of four to five melodies that can be prolonged if the jaraneros resist, and they regularly do so until dawn. One of the most popular and eagerly awaited pieces is the Chinito Koy Koy, a melody that makes the timpani vibrate in a six-eighth rhythm (six eighths of a beat). The end of the vaquería is announced with the interpretation of the jaleo song called Torito, which alludes to bullfighting, in which the woman pretends to be a bull trying to attack the man or bullfighter.
Jarana is also danced at family celebrations, which sometimes become domestic vaquerías.
… Tiene como objetivo incentivar las inversiones en los puertos locales, además de sumar a su modernización con mayor infraestructura.
… Se respalda la visión de la gobernadora Layda Sansores en la búsqueda del desarrollo económico de regiones del estado que impactarán en la economía del país.
… Participarán operadores e inversionistas en el sector portuario, marítimo y logístico, así como sectores económicos que puedan operan en los puertos de Campeche.
Con el objetivo de incentivar las inversiones en los puertos locales y fomentar nuevos proyectos de infraestructura y modernización, la Administración Portuaria Integral de Campeche (APICAM) dio a conocer que el próximo 27 y 28 de noviembre se celebrará en el Centro de Convenciones Campeche XXI el Foro de Encuentros y Atracción de Inversiones en Materia Portuaria.
El director general de la APICAM, Agapito Ceballos Fuentes, informó que han convocado a los principales operadores e inversionistas en el sector portuario, marítimo y logístico, así como a los sectores económicos que puedan operar con las capacidades actuales y futuras de los puertos de Campeche.
La invitación es abierta a directores generales y gerentes operativos de las compañías operadoras, consorcios, sistemas flotantes, desarrolladores de puertos y equipamiento; prestadores de servicios y entes financieros indispensables para el manejo de la producción; terminales de atraque de buques para importación y exportación en materia de petrolíferos y conexión portuaria y logística.
“Buscamos capturar el mercado de proyectos para el desarrollo de nuevas terminales especializadas, de usos múltiples y su conexión multimodal; proveedores que puedan ofrecer servicios a empresas estatales, descarga de equipos de almacenamiento y de crudo; equipos de procesamiento, construcción de sistemas flotantes de producción, infraestructura y logística portuaria oportuna”.
Ceballos Fuentes comentó que a través de los puertos se apoyan las operaciones costa afuera del sector petrolero, posicionándose esto como nodo logístico especializado en el suministro de materiales y equipos para el Tren Maya, por lo cual se respalda la visión de la gobernadora Layda Sansores en la búsqueda del desarrollo económico de regiones del Estado que impactarán en la economía global del país.
El Foro se convierte en una plataforma para integrarse al Programa Maestro Portuario con el objetivo de incentivar las inversiones, además de sumar a su modernización con mayor infraestructura, ya que actualmente los puertos locales cuentan con patios para la elaboración de estructuras sobredimensionadas y económicamente tienen potencial como un punto turístico.
